> Exercise does take some time. However, that's an awfully small price to pay if we want to spend less time in the hospital. It's also a small price to pay if you consider how much mental energy it takes to be annoyed and bothered by day-to-day things.
운동은 얼마간의 시간이 소요되지만, 그러나 우리가 병원에서 더 적은 시간을 보내기를 원한다면 (얼마간의 시간을) 지불하는 것은 극히 작은 대가다.
여러분이 일상적인 것들에 성가셔지고 괴롭혀지는데 얼마나 많은 에너지가 소비되는가를 고려한다면 (운동하는데 얼마간의 시간을 ) 지불하는 것은 또한 작은 댓가이다.
문장을 나눠보면
if you consider + how much mental energy it takes to be annoyed and bothered by day-to-day things.
또 how much mental energy it takes to be annoyed and bothered by day-to-day things.는
it takes how much mental energy to be annoyed and bothered by day-to-day things.에서 나온 것이다.
즉 이문장은 보통시간의 경우사용되는 'It takes 시간 to 동사원형~'을 응용하여 시간대신 how much mental energy 을 사용한문장이다.
여기에서 사용된 it는 시간 등에서 사용되는 사람아닌 주어(비인칭주어)다.
뼈에 사무치는 영어문법 163page 맨아래 3줄참고하세요~
> 이문장 해석좀 부탁드릴께요..
> 마지막 문장에 있는 if 절에서 it takes to be --- 이 부분이 해석이 잘 안되네요 그리고 여기서 it 이 가리키는게 무엇인지도 설명 부탁드릴께요..
댓글 0
36 | 현재, 책과 오프라인 강의(대치동및 강남구청 여성센터강의)만 있습니다. | admin | 2006.09.12 | 3922 |
35 | 좋은 책 집필 해 주셔서 감사합니다. | 김명준 | 2006.09.05 | 4627 |
34 | [re] 좋은 책 집필 해 주셔서 감사합니다. | admin | 2006.09.06 | 3640 |
33 | 아직 동영상 강의는 없습니다. | admin | 2006.08.23 | 4689 |
32 | 인터넷강의는 없나요? | 민아 | 2006.08.21 | 4535 |
31 | 궁금한게 있는데요 ; | 차준석 | 2006.07.27 | 4745 |
30 | [re] 궁금한게 있는데요 ; | admin | 2006.08.06 | 3270 |
29 | 한숨 나올뻔했어요..... | 전광훈 | 2006.07.15 | 4629 |
28 | 아~ 특별히 개정판이란 말이 필 요하다고 생각하지 못했습니다. | admin | 2006.07.18 | 3480 |
27 | 축하합니다. 개정판 훨씬 좋아지셨네요... | 축하 | 2006.06.27 | 4549 |
26 | 학원에서 샘책 수업하니 아이들 좋아합니다. | 대구 | 2006.06.07 | 4795 |
25 | 안녕하세요 손창연 선생님. | smile | 2006.05.30 | 4069 |
24 | [re] 안녕하세요 손창연 선생님. | admin | 2006.05.31 | 3323 |
23 | Question | admin | 2006.05.13 | 4534 |
22 | 분사구문에 대해서 질문좀 드릴께요 | scott | 2006.04.19 | 4790 |
21 | [re] 분사구문에 대해서 질문좀 드릴께요 | admin | 2006.04.21 | 2623 |
20 | 문장 해석좀 부탁드릴께요^^ | scott | 2006.04.13 | 4969 |
> | [re] 문장 해석좀 부탁드릴께요^^ | admin | 2006.04.14 | 3539 |
18 | 이 문법책! 너무 좋습니다. | 훈 | 2006.03.13 | 5055 |
17 | 문장 순서바꿈 등관련 질문 | admin | 2006.03.03 | 5156 |